svenska-italienska översättning av öm

carino
delicato
In tal modo si andrebbe a toccare un punto delicato, questioni economiche, e ciò condurrebbe a risultati immediati e rapidi. Då skulle man angripa en öm punkt, de ekonomiska faktorerna, och det skulle mycket snabbt ha avsedd effekt.

dolce
dolorante
doloroso
fa male
infiammato
sensibileSe è questo ciò che intende, allora ha toccato un punto cui sono sensibile, perché solleva un interrogativo: come dare forma all'Europa del XXI secolo? Om det är det ni syftar på så har ni hittat en öm punkt hos mig, för då uppstår frågan: hur utformar vi det tjugoförsta århundradets Europa?

Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.
Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?
Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.

Ordbok