svenska-lettiska översättning av försiktig

modrs
piesardzīgaZiņojumā paustā nostāja neizskaidrojamu iemeslu dēļ ir ļoti piesardzīga. Den ståndpunkt som intas i betänkandet är oförklarligt försiktig.Pēc manām domām, Komisija ir bijusi mazliet piesardzīga, izvēloties šādu pieeju. Jag anser att kommissionen har varit lite för försiktig härvidlag.Tā bija nevis pārlieku piesardzīga aizsardzība, bet godīga kompensācija sociālā dempinga apstākļos. Det handlade inte om överdrivet försiktig protektionism utan om rättvis kompensation inför hotet om social dumpning.

piesardzīgsTurklāt man ir jāsaka, ka es esmu ļoti piesardzīgs. Dessutom måste jag säga att jag är mycket försiktig.Jūs bijāt piesardzīgs matadors; es būšu piesardzīgs vērsis un nepametīšu savu iežogojumu; Ni har varit en försiktig matador och jag ska vara en försiktig tjur och stanna kvar i min inhägnad.Tādēļ šis budžets ir piesardzīgs, un tas ir labi. Denna budget förblir därför försiktig och det är bra.
rūpīgs
uzmanīgsTāpat kā McGuinness kundze, arī es nepārstāvu vīnkopības reģionu, tāpēc es būšu ļoti uzmanīgs savos izteicienos; paldies, Lulling kundze. I likhet med Mairead McGuinness kommer inte heller jag från trakter där man odlar vin så jag får vara mycket försiktig med vad jag säger - tack, fru Lulling.

Var försiktig på din resa!
Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.
Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.

Ordbok