svenska-lettiska översättning av sannerligen

faktiskiFaktiski atbildei jābūt "vairāk Eiropas”, nevis "mazāk Eiropas”. Svaret måste sannerligen vara ”mer Europa” och inte ”mindre Europa”.
īstenībā

īstiSkatoties nākotnē uz 2013. gadu, ir skaidrs, ka vēl ir ļoti daudz darāmā, jo mēs īstenojam kopējo lauksaimniecības politiku, kas, tāpat, kā ikviens labs kompromiss, tā īsti neapmierina nevienu. När vi ser framåt mot 2013 finns det sannerligen mycket att göra eftersom vi har en gemensam jordbrukspolitik som, precis som alla bra kompromisser, ingen är särskilt nöjd med.
patiešāmMums patiešām vajadzīga pamatīga krīze”. Vi behöver sannerligen en större kris.”Es domāju, ka tās ir patiešām svarīgas. Jag anser att de sannerligen är mycket viktiga.Divi gadi patiešām ir pārāk ilgs periods. Två år är sannerligen alldeles för lång tid att vänta.
patiesiTie patiesi ved nepareizā virzienā. De går sannerligen i fel riktning.Patiesi, pašreizējā situācijā mēs atsakāmies piešķirt pagarinājumu. Som saker och ting ser ut just nu vägrar vi sannerligen att bevilja en förlängning.Tas nebūtu devis mums nekādu labumu, un, patiesi, tas nedod mums nekādu labumu šobrīd. Detta skulle inte ha varit till någon nytta för oss då, och är sannerligen inte till någon nytta för oss nu heller.
patiesībāEs uzskatu, ka tie, kuri noliedz klimata problēmu, patiesībā uzveļ atbildību vienkāršajiem cilvēkiem. Jag menar att de som förtiger klimatproblemen är sannerligen de som egentligen skickar den dyra räkningen till vanligt folk.

Ordbok