svenska-lettiska översättning av än en gång

atkalMēs atkal cenšamies mainīt dzīvesveidu. Vi försöker än en gång ändra på livsstilar.Mūsu valsts atkal ir sastingusi bailēs.” Vårt land har än en gång lamslagits av rädsla.”Iespējas atkal nav izmantotas. Än en gång har vi missat en möjlighet.
papildusPapildus iepriekš minētajām problēmām ir vērojama degvielas cenu paaugstināšanās tendence, kas jau atkal apdraud uzņēmumus, kuriem ir izdevies pārvarēt 2008. gada krīzi. Till detta måste man lägga den uppåtgående trenden för bränslepriserna, som än en gång hotar företag som redan har lyckats överleva krisen 2008.ASV būs grūti īstenot likviditātes standartu, un tāpēc papildus ārējiem reitingiem tās atkal mēģina ieviest papildu kritērijus. Eftersom amerikanerna kommer att få svårt att tillämpa likviditetsreglerna försöker de än en gång införa ytterligare kriterier utöver de externa värderingarna.

turklātTurklāt es vēlreiz vēlos ierosināt Cilvēktiesību apakškomitejas pārveidošanu par pastāvīgo komiteju. Jag vill också än en gång föreslå att underutskottet för mänskliga rättigheter förvandlas till ett permanent utskott.Turklāt es, protams, vēlos arī vēlreiz uzsvērt Eiropas teritoriālās sadarbības uzlabošanas nozīmi. Dessutom vill jag givetvis än en gång betona vikten av att utveckla det territoriella samarbetet i EU.Turklāt manas nesenās tikšanās laikā ar prezidentu Medvedev es vēlreiz akcentēju jautājumu par energopiegādi Lietuvai no Krievijas. Vid det möte jag nyligen hade med president Dmitrij Medvedev tog jag förresten än en gång upp energileveranserna från Ryssland till Litauen.
vēlreizEs jums vēlreiz pateicos par šīm debatēm. Tack än en gång för denna debatt.Tā to vakar vēlreiz atkārtoja. De upprepade detta än en gång i går.Es jums vēlreiz pateicos par jūsu atbalstu. Jag tackar er än en gång för ert stöd.

Ordbok