svenska-litauiska översättning av holländska

nyderlandė
nyderlandųPone pirmininke, Nyderlandų laisvės partija (PVV), kuriai atstovauju, nusprendšiame Parlamente dirbti savarankiškai. Herr talman! Mitt parti, det holländska Frihetspartiet, har valt att agera självständigt här i parlamentet.Nyderlandų Karalystės teisingumo ministro reakcija rodo, kad aiškaus atsakymo į šį klausimą nėra. Att döma av reaktionen från den holländska statssekreteraren vid justitieministeriet denna vecka finns det fortfarande inget definitivt svar på denna fråga.Ar žinojote, kad jau daug metų Nyderlandų grynasis įnašas į Europos Sąjungos biudžetą yra didžiausias ir kad daugelį metų Graikija gauna daugiausia Nyderlandų pinigų? Visste du att Nederländerna har varit den viktigaste nettobidragsgivaren till EU i flera år, och att Grekland har tagit emot störst andel av de holländska bidragen i flera år?

nyderlandų kalba
olandė
olandųTaip vysta nesąžininga konkurencija olandų žvejų pagautų jūros liežuvių ir plekšnių atžvilgiu. Det skapar orättvis konkurrens för de holländska fiskare som fångar sjötungor och rödspättor.Taigi, pone Komisijos nary, gal būtumėte malonus skirti prioritetą die verrückten Maßnahmen ("pamišėliškoms priemonėms"), kaip puikiai pasakE. Mann: olandų kalba tokios tinkamos formuluotės nėra. Herr kommissionsledamot, vi ber er också att prioritera ”die verrückten Maßnahmen”, som Erika Mann så träffande uttryckte saken: på holländska har vi inte något lika bra uttryck.
olandų kalbaTaigi, pone Komisijos nary, gal būtumėte malonus skirti prioritetą die verrückten Maßnahmen ("pamišėliškoms priemonėms"), kaip puikiai pasakE. Mann: olandų kalba tokios tinkamos formuluotės nėra. Herr kommissionsledamot, vi ber er också att prioritera ”die verrückten Maßnahmen”, som Erika Mann så träffande uttryckte saken: på holländska har vi inte något lika bra uttryck.

Ordbok