svenska-litauiska översättning av nyheter

naujienaTai gera naujiena Europai ir aš tikiuosi, kad tai bus gera naujiena jos piliečiams. Detta är goda nyheter för EU, och jag hoppas att det kommer att vara goda nyheter för medborgarna.Tai tikrai labai gera naujiena. Detta är verkligen mycket goda nyheter.Tai buvo tikrai puiki naujiena ir labai geras sprendimas. Det var mycket goda nyheter och ett mycket bra beslut.
naujienosIš tikrųjų kartais sakoma, kad "jokių naujienų - geros naujienos". Ibland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Jūsų šios savaitės balsavimas - puikios naujienos prieš Prahoje vyksiantį aukščiausiojo lygio susitikimą užimtumo klausimais. Er omröstning den här veckan är utmärkta nyheter inför sysselsättningstoppmötet i Prag.To nepadarius šios naujienos būtų, deja, viso labo reklaminis triukas. Utan en översyn är dessa nyheter olyckligtvis inget annat än ett reklamjippo.

žiniaŠio rodiklio mažėjimas - viltį teikianti žinia. Denna minskning är uppmuntrande nyheter.Tai gera žinia mokesčių mokėtojui. Det är goda nyheter för skattebetalarna.Manau, tai gera žinia mūsų kolegoms. Jag anser att det är goda nyheter för våra kolleger.
žiniosTai - geros žinios Čekijos vartotojams, norintiems vykti atostogauti. Detta är goda nyheter för tjeckiska konsumenter som vill åka på semester.Tai, atrodo, geros žinios, tačiau priešakyje yra pavojų. Det ser ut som goda nyheter, men det finns orosmoln vid horisonten.Mus toliau pasiekia baisios žinios apie Zimbabvėje vykdomą smurtą. Vi hör fortfarande förskräckliga nyheter från Zimbabwe om våldet där.

Ordbok