svenska-engelska översättning av liten

little
uk
us
That is just a little warning. Det säger jag bara som en liten varning.I am a little confused, Mr President. Det har blivit en liten förvirring, herr ordförande.You are going a little fast and there is a little delay. Du går lite för fort fram, och det har uppstått en liten försening.
small
uk
us
I too nurture some small hope. Även jag har en liten förhoppning.But that is a very small point. Men det var en mycket liten synpunkt.I conducted a small poll myself. Jag har själv genomfört en liten undersökning.

a bitI really ask that you forget about the elections for a bit Jag tycker verkligen att ni skall försöka glömma valet en liten stund …Mr President, now that we have a Grand Coalition, we want to make a bit of a crack in it. – Herr talman! Nu när vi har en stor koalition vill vi skapa en liten spricka i den.Isnt that hat a bit small for him?
a littleThat is just a little warning. Det säger jag bara som en liten varning.I am a little confused, Mr President. Det har blivit en liten förvirring, herr ordförande.You are going a little fast and there is a little delay. Du går lite för fort fram, och det har uppstått en liten försening.
baby
uk
us
And Mrs Matikainen-Kallström, you have a little baby! Och fru Matikainen-Kallström, ni har en liten baby!I would like to dedicate this minute to a baby boy who I met on 1 December 2009 in Luanda, when we were in Angola for the ACP-EU Parliamentary Assembly. Jag vill ägna denna minut åt en liten pojke som jag träffade den 1 december 2009 i Luanda, när vi besökte Angola inom ramen för gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen.It should not listen to a small fishing sector that wants to export baby glass eels - threatened glass eels - to Japan for the present price of EUR 600 a kilo. EU bör inte lyssna på en liten fiskerisektor som vill exportera små glasålar - utrotningshotade glasålar - till Japan till ett pris som för närvarande ligger på 600 euro kilot.
fine
us
In Italy there is a booklet, ‘The Dream and the Choices’, a fine discussion by President Prodi available in bookshops. I bokhandlarna i Italien finns en liten bok, ”Drömmen och valmöjligheterna”, en angenäm diskussion av kommissionens ordförande Romano Prodi.Furthermore, any meagre fine they will be obliged to pay pales into insignificance when compared to the huge profits that they make. Vidare förbleknar varje liten bötessumma de kan komma att betala till intet när den jämförs med de stora vinster som de gör.Instead of imposing a heavy fine on a small minority of payments, including mainly business payments, all payments will then attract a minor fine. I stället för en stor avgift på en liten minoritet av betalningarna, främst affärstransaktioner, tas en mindre avgift ut för alla transaktioner.
little bitPerhaps that would help us make a little bit of progress. Kanske det skulle hjälpa oss en liten bit på vägen.However, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps. I dessa tider av ekonomiska påfrestningar är det emellertid viktigt att hålla i åtanke att varje liten del är till hjälp.The reason it becomes a European issue is because a little bit of that crossed the border into Austria and Switzerland. Anledningen till att det blir en EU-fråga är att en liten del av detta passerade gränsen till Österrike och Schweiz.
little oneThe toy store was full of little ones

minor
us
There were difficulties with a tiny minority within the minority. Det fanns svårigheter med en mycket liten minoritet inom minoriteten.Mr President, just one very minor request. Herr ordförande, bara en mycket liten förfrågan.In politics, elected women are in an incredibly small minority. De kvinnor som väljs inom politiken är en otroligt liten minoritet.
modest
us
This programme can make only a modest contribution, however. Detta program kan dock bara bidra med en liten del.He earns a modest amount of money.Her latest novel was a modest success.
petty
us
There, a petty, small-time criminal will meet big-time criminals who know how to turn him into one of them. En liten brottsling, en liten gangster, möter där grova brottslingar som vet hur de skall få in honom på den grova brottsligheten.petty officer, petty casha petty fault
tiny
us
A tiny, tiny part of this promise has been kept: elections have been held. En liten, liten del av detta löfte hölls: val genomfördes.Only a tiny fraction of that fund was used last year. Bara en mycket liten del av fonden utnyttjades förra året.Quite clearly, these people only speak for a tiny minority now. Dessa personer talar nu helt klart bara för en liten minoritet.
wee
us
You looked a little cold, so I lit a wee fire.I need to have a wee