svenska-litauiska översättning av sålunda

taipTaip situacija atrodo dokumentuose. Detta är sålunda situationen på papperet.Tuomet turėtų skambėti taip: "kai yra aiškiai pažeidžiamos pagrindinės teisės, išvardytos Europos Sąjungos sutartyse". Texten kommer sålunda att lyda: ”... i tydlig och otillåtlig kränkning av de grundläggande rättigheter som erkänns i Europeiska unionens fördrag”.Taip elgdamosi jos toliau įgyvendino iš anksto apgalvotas priemones, kurių buvo imtasi praėjusiais metais, kai balsadėžės buvo konfiskuotos, o balsavimui skirtos vietos uždarytos. De fortsatte sålunda de avsiktliga åtgärderna som vidtogs i fjol, när valurnor konfiskerades och röstlokaler stängdes.
tokiu būduTokiu būdu reglamentas pasiūlo "exequatur" procedūros panaikinimą. I förordningen föreslås sålunda att det s.k. exekvaturförfarandet avskaffas.Valstybės narės formaliai sutiko dėl kandidato į Komisijos pirmininko postą ir tokiu būdu priėmmūsų frakcijos svarbų reikalavimą. Medlemsstaterna har formellt enats om en kandidat till posten som kommissionsordförande och sålunda uppfyllt ett viktigt krav från vår grupp.

I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.
Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.
Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.
Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under.
Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek.
Därefter har en debatt blossat upp i media. Sålunda skrev SvD:s skribent en kommentar på ledarplats.

Ordbok