svenska-polska översättning av allmän

główny
ogólnyWystarczyłby ogólny link łączący bazy danych. En allmän länk mellan databaser räcker.Ogólny przegląd regulaminu (debata) Allmän översyn av arbetsordningen (debatt)Jest to ogólny negatywny trend i muszę zaprotestować przeciwko takim działaniom. Det handlar om en allmän negativ trend och jag måste protestera mot detta agerande.

otwartyCieszy mnie wreszcie "otwarty” zakres, umożliwiający uwzględnienie całego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Slutligen vill jag uttrycka min glädje över att räckvidden är så allmän att den inkluderar samtliga elektriska och elektroniska produkter.
publicznyJeżeli chodzi o archiwa, to doświadczenie pokazuje, że nie wystarcza ogólny i publiczny dostęp. Som erfarenheterna av att hantera arkiven har visat, räcker det inte alltid med allmän och offentlig tillgång.W przypadku zniesienia wiz uważa się jednak, że Serbia spełnia wymogi bloku 3: porządek publiczny i bezpieczeństwo - występuje tu pewna sprzeczność. Men för att slippa viseringskravet måste de uppfylla kraven i block 3: Allmän ordning och säkerhet - här finns det en viss motsägelse.Jedynie sektor publiczny może zagwarantować powszechny dostęp do energii, skuteczne gospodarowanie nią i jej efektywność, a także zmniejszenie zależności od paliw kopalnych. Det är bara den offentliga sektorn som kan garantera allmän tillgång till energi, en effektiv förvaltning, effektivitet och minskat beroende av fossila bränslen.
wspólnyPaństwa członkowskie same odpowiadają za podjęcie decyzji, czy chcą przeprowadzić w Europie ogólny i szczegółowy, wspólny test warunków skrajnych. Medlemsstaterna är ansvariga för att fatta beslut om huruvida de vill utföra en allmän eller särskild stresstest i EU.
wzajemny

Ordbok