svenska-polska översättning av anpassa

dostosowaćNależy go dostosować do warunków kryzysu. Den måste anpassas till krisen.Powinniśmy dostosować naszą politykę do naszych wartości. Låt oss anpassa vår politik till våra värderingar.Dlatego musimy dostosować komunikację. Vi måste alltså anpassa kommunikationen.
dopasowaćPotrafiła szybko dopasować się do nowej rzeczywistości i osiągnąć kompromis w zakresie dalszych działań. Man lyckades snabbt anpassa sig till de nya omständigheterna och nå enighet om hur man skulle gå vidare.Podnieśmy całościowy poziom edukacji - tak, ale zasadniczo musimy dopasować szkolenia do potrzeb rynku pracy i produkcji. Visst bör vi höja den övergripande utbildningsnivån, men framför allt bör vi anpassa utbildningen till arbetsmarknadens och produktionens behov.Taki sam będzie efekt naszych programów edukacyjnych - Socratesa, Leonardo i Erasmusa, które należy pilnie dopasować do sfery zatrudnienia. Detsamma gäller för våra utbildningsprogram - Sokrates, Leonardo och Erasmus - som skyndsamt måste anpassas till arbetslivet.

dostosowywaćMusimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Vi behöver ständigt anpassa oss till förändrade omständigheter.Musimy je dostosowywać; musimy wznieść się ponad to, co zostało dotychczas zrobione. Vi måste anpassa oss och gå ännu längre än vad vi hittills har gjort.Innym równie ważnym czynnikiem jest to, że przedsiębiorcy nie będą musieli dostosowywać się do różnych wymogów. En annan lika viktig faktor är att näringsidkarna inte behöver anpassa sig till olika krav.
personalizować

Ordbok