svenska-polska översättning av anställd

pracownikNie zajmuję się tym obszarem, ale muszę o tym wspomnieć jako były pracownik Banku Światowego. Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.Kiedy pracownik podejmuje szkolenie, jago miejsce zajmuje osoba, która w tym czasie jest bezrobotna. När en anställd utbildar sig tas dennes plats av en person som vid det tillfället är arbetslös.W praktyce oznacza to, że pracownik może pracować osiem godzin przez sześć dni w tygodniu, w przeliczeniu średnio przez cztery miesiące. I praktiken innebär detta att en anställd får arbeta åtta timmar om dagen, sex dagar i veckan i fyra månader.
pracownica

zatrudnionyPracownik zatrudniony w danym przedsiębiorstwie może równie dobrze znaleźć zatrudnienie w innej firmie. En arbetstagare som anställs i ett visst företag kan mycket väl sedan bli anställd av ett annat företag.Nadal szukam Roma we Włoszech - proszę, niech ktoś powie, że zna takiego - który byłby legalnie zatrudniony i płacił podatki. Jag letar fortfarande efter en rom i Italien - och om någon känner till någon, var snäll och meddela mig - som är lagligt anställd och betalar skatt.

Ordbok