svenska-polska översättning av berätta

opowiadaćMy także musimy przestrzegać zasad praworządności. Dopiero wówczas możemy o niej opowiadać innym. Vi måste också följa rättsstatsprincipen - sedan kan vi berätta för andra om den.
opowiedziećChciałabym opowiedzieć państwu krótką historię. Jag skulle vilja berätta en kort historia.Chciałbym opowiedzieć państwu historię z greckiej mitologii. Jag skulle vilja berätta en historia ur den grekiska mytologin för er.Musimy im o nich opowiedzieć i dokładnie wyjaśnić ich znaczenie. Vi måste berätta och tydligt förklara detta för dem.

mówićMówią nam wprost: "Nie przestawajcie o nich mówić, nie przestawajcie mówić prawdy”. De säger helt enkelt följande: ”Fortsätt att tala om dem, fortsätt att berätta sanningen.”Proszę zachować czujność wobec zagrożeń stojących przed Egiptem i nami oraz mówić o nich. Catherine Ashton, var uppmärksam på de faror som väntar Egypten och oss och berätta om dem.Musimy mówić, jak się sprawy mają, i ja zawsze będę to czynić. Nigdy nie będę tuszować nadużyć. Det är vi som måste berätta hur det faktiskt förhåller sig, och jag kommer alltid att göra det. Jag kommer aldrig att skyla över missbruk.
opisywać
powiedzeć
powiedziećCzy może nam pan powiedzieć, jakie to są kary? Kan ni berätta för oss vilka dessa viten är?Czy mogą nam państwo powiedzieć, co się z tym dzieje? Kan ni berätta vad som är på gång?Czy ktoś może nam wreszcie powiedzieć jakie są ich kompetencje? Kan någon berätta för oss vilket mandat man har?
rzecChciałem po prostu rzec, że zostaliśmy postawieni w obliczu rozmaitych wyzwań. Jag ville bara berätta hur vi närmade oss dessa olika utmaningar.

Ordbok