svenska-finska översättning av skyldig

syyllinenMinä olenkin syyllinen, koska teen niin edelleen. Nåväl, jag är skyldig, för jag gör fortfarande så.Sen vuoksi ei ehkä pidä olla niin varma siitä, kuka on syyllinen. Man skall därför kanske inte vara så säker på vem som är skyldig.Syyllinen osoitetaan selvästi, ja sitähän me toivommekin. Den skyldige utpekas med tydlighet och det var det vi hade bett om.
velallinenvelallisen epärehellisyys

velvollinenPerustamissopimuksen noudattamiseksi olen kuitenkin velvollinen järjestämään epämuodollisen kokouksen. För att respektera fördraget är jag emellertid skyldig att arrangera ett möte av informell karaktär.Yhteisö on velvollinen arvioimaan lisää tätä tosiseikkaa, ja siten meidän on ryhdyttävä sopiviin toimenpiteisiin. Gemenskapen är skyldig att uppskatta detta och alltså vidta de påvisade åtgärderna.Komissio on velvollinen tekemään niin perustamissopimusten valvojana, ja arvioimme teitä sen perusteella. Kommissionen är skyldig att göra detta i egenskap av fördragens väktare och vi kommer att bedöma er med den måttstocken.

Ordbok