svenska-polska översättning av bit

kawałekNie można nigdy pozwolić, aby kawałek mięsa sklejonego za pomocą trombiny był sprzedawany jako szynka. En bit kött som klistrats ihop med hjälp av trombin får aldrig saluföras som skinka.Dobrze znana w Holandii piosenka zaczyna się od słów: "zwierzę to coś więcej niż kawałek mięsa, a człowiek to ktoś więcej niż konsument”. En välkänd sång i Nederländerna börjar med orden: ”Ett djur är mer än en bit kött, och en person är mer än en konsument.”
bitW przeszłości wszystkie informacje, pakiety i bity danych traktowane były jednakowo. Tidigare behandlades all information och alla datapaket och databitar lika.

część
elementWydaje się jednak, że na co dzień kilka jego elementów nie funkcjonuje prawidłowo. Det verkar dock som om några informationsbitar i den vardagliga rutinen inte fungerar.Wydaje się jednak, jakby porozumienie w sprawie handlu bananami dodało jeszcze jeden element do wielkiej łamigłówki dauhańskiej. Det verkar dock som om avtalet om handel med bananer har bidragit med en bit i det stora Dohapusslet.Niemniej jednak chciałbym zauważyć, że przedmiotowe sprawozdanie jest zaledwie jednym elementem układanki w codziennych stosunkach ludzi z Unią Europejską. Jag skulle icke desto mindre vilja påpeka att detta betänkande bara är en liten bit i pusslet som utgörs av människor vardagliga samröre med EU.
porcja

Ordbok