svenska-polska översättning av dvs

czyliPowinniśmy ufać instrumentom rynkowym, czyli płynności. Vi bör lita på marknadsinstrumenten - dvs. likviditet.To wykorzystywanie jest wspierane nawet przez zasoby wspólnotowe - czyli z pieniędzy obywateli. Exploateringen stöds t.o.m. av gemenskapsmedel - dvs. medborgarnas pengar.W pierwszym czytaniu proponowaliśmy 33 + 28 substancji, czyli razem 61 zbadanych substancji. Vid första behandlingen föreslog vi sammanlagt 33 + 28 ämnen, dvs. 61 analyserade ämnen.
tjTaki system certyfikacji musi objąć cały łańcuch, tj. od pola do pojazdów. Ett sådant certifieringssystem måste omfatta hela kedjan, dvs. från åkern fram till bilen.po pierwsze, struktur pomocowych dla kobiet pracujących, tj. żłobków i przedszkoli; för det första stödstrukturer för arbetande kvinnor, dvs. förskoleverksamhet och daghem,Jakieś 227 000 ton rocznie przypływa z Nowej Zelandii, tj. dwa razy tyle, ile wynosi produkcja we Francji. Varje år importeras ungefär 227 000 ton från Nya Zeeland, dvs. dubbelt så mycket som produceras i Frankrike.

tznPo pierwsze, budżet został skrojony dość ciasno, tzn. nie pozostawia szerokiego pola manewru. För det första är det uppenbart att vår budgetkostym har skurits till mycket snävt, dvs. den är mycket trång.Było to w 2007 r., czyli w zeszłym roku, co znaczy, że zgodnie z tą decyzją, tzn. z tą rezolucją, nie będzie to jednorazowe wydarzenie, ale będziemy je kontynuować. Det var 2007, dvs. förra året, vilket enligt detta beslut, dvs. denna resolution, inte kommer att vara ett årligt evenemang utan kommer att fortsätta.Dziś izraelski Trybunał Sprawiedliwości wydał orzeczenie na korzyść rządu, tzn. ministra Baraka, jeśli chodzi o blokady i ograniczenie dostaw paliwa. I dag röstade den israeliska domstolen för regeringens, dvs. Ehud Baraks, förslag om blockad och minskade bränsleresurser.

Ordbok