svenska-polska översättning av föreslå

proponowaćMusimy proponować korzystne perspektywy planowania podatków. Vi måste föreslå förmånliga möjligheter till skatteplanering.Nie chcemy niczego narzucać, lecz jedynie proponować, chronić i wspierać. Än en gång - vi vill inte påtvinga något, utan i stället föreslå, skydda och stödja.Musi proponować centralne reformy w budżecie UE i w wielu kluczowych programach wydatków. EU måste föreslå centrala reformer av EU-budgeten och av många av programmen med de största utgifterna.
sugerowaćNie wystarczy sugerować, że nie chcemy wszczynać dyskusji. Det räcker inte att föreslå att vi inte vill inleda diskussioner.Możemy sugerować wszystkie warunki dotyczące pomocy, aby zapewnić lepsze zarządzanie, ale przychodzą Chińczycy i to niszczą. Vi kan föreslå alla möjliga villkor för biståndet i syfte att garantera bättre styrelseformer, men Kina kommer in och förstör detta.Absurdem jest sugerować, że UE może wprowadzić uniwersalną dyrektywę glebową obejmującą region od Morza Śródziemnego do Skandynawii. Det är absurt att ens föreslå att Europeiska unionen skulle införa ett direktiv som skulle gälla för all mark från Medelhavet till Skandinavien.

zaproponowaćChciałabym zaproponować poprawkę ustną. Jag skulle vilja föreslå ett muntligt ändringsförslag.Dlatego Komisja już teraz musi zaproponować zmiany. Därför måste kommissionen nu föreslå förändringar.Taki właśnie rodzaj instrumentów zamierzamy zaproponować. Det är instrument av detta slag som vi kommer att föreslå.

Ordbok