svenska-polska översättning av försäkra
- potwierdzać
- ubezpieczaćInaczej mówiąc, po co się ubezpieczać lub płacić na wypadek zachorowania lub interwencji chirurgicznej, skoro nie ma szpitali, lekarzy ani leków? För varför ska man försäkra sig mot eller betala vid ohälsa eller kirurgiska ingrepp om det inte finns något sjukhus, någon läkare eller några läkemedel?
- ubezpieczyćJeśli chcecie mnie ubezpieczyć, a mnie odpowiadają oferowane przez was warunki, to państwo nie powinno stawać między nami i uznawać naszej transakcji za nielegalną. Om du vill försäkra mig och jag är redo att godta de villkor du erbjuder, är det inte statens sak att gå emellan och fastställa att vår överenskommelse är olaglig.
- ubezpieczyć się
- upewnić sięJako Parlament musimy także upewnić się, co do tego, co pan robi. Från parlamentets sida måste vi försäkra oss om att ni menar detta.W dodatku, aby upewnić się, że osiągniemy niedobór, posunęliśmy się aż do bezsensownych dopłat do uboju bydła. Och ännu värre, för att försäkra oss om att det verkligen skulle uppstå en brist gick vi så långt som till den tokiga premien för slakt av boskap.Musimy zatem upewnić się, czy nasze wszystkie działania pomagają w tworzeniu miejsc pracy i podejmowaniu tej pracy przez większą liczbę osób. Så vi måste försäkra oss om att allt vi gör bidrar till att skapa sysselsättning och hjälper fler individer att hitta fram till dessa jobb.
- zapewniaćPo drugie, pan Tsvangirai chciałby obecności "stałego zespołu negocjacyjnego”, to znaczy zespołu do prowadzenia negocjacji, który oczywiście powinien zapewniać równowagę. För det andra ville han gärna se en permanent förhandlingsgrupp, det vill säga en grupp som ska leda medlingsarbetet, vilket naturligtvis skulle försäkra honom om att det blir balans.Musi ono zapewniać Komisji rzeczywistą informację analityczną, którą można wykorzystać do zapewnienia Trybunału i Parlamentu o stanie kontroli w każdym państwie członkowskim. Den måste innehålla verklig analytisk information som kommissionen kan använda för att försäkra revisionsrätten och parlamentet om läget för kontrollerna i varje medlemsstat.
- zapewnićPragnę państwa zapewnić, że nie dotyczy mnie ani jedno, ani drugie. Låt mig försäkra er om att jag inte är något av detta.Pani Komisarz! Czy może nas Pani o tym zapewnić? Fru kommissionsledamot, kan du försäkra oss om det?Powinniśmy zapewnić prawidłowy rozdział środków finansowych pomiędzy beneficjentów pomocy. Vi måste försäkra oss om att stödet anslås på ett korrekt sätt.
Exempel
- Har du försäkrat dig om att alla dörrarna är låsta?
- Jag kan försäkra dig om att ingen har brutit sig in.
- Jag försäkrade nyligen min bil.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se