svenska-polska översättning av grunda

założyć
bazowaćPlanowanie budżetowe musi bazować na realistycznym scenariuszu. Budgetplaneringen måste grundas på ett realistiskt scenario.Nasza odpowiedź na recesję winna bazować na solidarności i rzetelnej ekonomii. Vårt svar på långkonjunkturen måste grundas på solidaritet och sunda ekonomiska överväganden.- (ES) Panie przewodniczący! Debata na temat imigracji musi bazować na co najmniej czterech faktach. - (ES) Herr talman! Alla debatter om invandring måste grunda sig på minst fyra faktorer.
gruntować
opieraćWspólne cele mogą opierać się jedynie na wspólnych wartościach. Gemensamma mål kan bara grundas på gemensamma värderingar.Prawo nie może opierać się na bezprawiu. Lagstiftning kan inte grundas på sådant som inte står i lagboken.Projekt musi opierać się przede wszystkim na demokratycznych wartościach. Detta projekt måste först och främst grundas på demokratiska värderingar.
opierać bazować
osiąść

tworzyć
uruchamiać
ustalićNależy ustalić wspólną strategię współpracy między Unią Europejską a krajami afrykańskimi, która będzie oparta na wzajemnym szacunku i na wspólnych, jasno określonych zasadach i wartościach. En gemensam strategi bör tas fram för samarbetet mellan EU och de afrikanska länderna, som bör grundas på ömsesidig respekt och på gemensamma, tydligt definierade principer och värderingar.
zasadzać się

Ordbok