svenska-polska översättning av kroatiska

Chorwatka
chorwackiChorwackie media są ocenzurowane i zastraszane. Kroatiska medier censureras och hotas.Chorwackie władze doskonale zdają sobie sprawę, co jeszcze pozostało do zrobienia. De kroatiska myndigheterna är väl medvetna om vilka saker som återstår att göra.Aby język chorwacki stał się językiem urzędowym, trzeba będzie zmodyfikować Traktat. För att kroatiska ska få officiell status krävs det att fördraget ändras.

ChorwatPrzystąpienie Chorwacji do Unii Europejskiej nie oznacza porzucenia długoletnich tradycji Chorwatów. Kroatiens anslutning till EU innebär inte att det kroatiska folket måste ge upp sina gamla traditioner.Żeby jednak nie blokować drogi Chorwatów do UE i okazać naszą dobrą wolę, zagłosowałem ostatecznie za przyjęciem sprawozdania. För att inte hindra det kroatiska folkets inträde i EU och för att visa vår goda vilja röstade jag dock till slut för rapporten.Zamiast podważać zdanie Chorwatów, uważam, że ich wątpliwości zasługują na poważną refleksję nad tym, w jaki sposób kieruje się Unią Europejską. I stället för att ifrågasätta det kroatiska folkets åsikt tror jag att deras tvivel visar att de reflekterar seriöst över hur EU sköts.

Ordbok