svenska-polska översättning av säkerligen

z pewnościąSą to z pewnością użyteczne środki. Dessa åtgärder är säkerligen användbara.Z pewnością jednak warto podjąć tę próbę. Men det är säkerligen värt ett försök.Z pewnością nie w pojedynkę; prawdopodobnie nie jako Europa. Vi kan säkerligen inte göra mycket som individer, och troligen inte heller som EU.
bez wątpienia1252 egzekucji w 24 krajach. Realna liczba była bez wątpienia wyższa. Det verkliga antalet var säkerligen högre.Bez wątpienia dowodzi to rażącej dyskryminacji płciowej. Detta är säkerligen ett fall av uppenbar könsdiskriminering.Bez wątpienia potrzebne jest prawodawstwo, które zapewni poprawę sytuacji w tym sektorze. Lagstiftningen behöver säkerligen anpassas efter utvecklingen i sektorn.

na pewnoNa pewno pomoże to w uwolnieniu rynku od nieuczciwej konkurencji. Det skulle säkerligen bidra till att befria marknaden från illojal konkurrens.Musimy poważnie podejść do wyciągania wniosków, dzięki czemu na pewno zbierzemy plony naszych działań. Vi måste vara mycket allvarliga i våra slutsatser eftersom vi säkerligen kommer att skörda frukterna av vad vi har sått.Zaproponowane środki na pewno będą użyteczne, ale finansowanie pozostaje niepewne. De åtgärder som lades fram kommer säkerligen att vara till nytta men finansieringen är fortfarande osäker.
niewątpliwieNiewątpliwie w Komisji toczyły się zacięte dyskusje. Diskussionens vågor har säkerligen gått höga i kommissionen.Inni byli torturowani i wtrącani do więzienia, gdzie niewątpliwie zostaną straceni za próbę przeciwstawienia się temu faszystowskiemu reżimowi. Andra har torterats och fängslats och kommer säkerligen att avrättas för sitt försök att göra uppror mot den fascistiska regimen.Niewątpliwie system ten będzie stosowany przez krajowe organy nadzorcze odpowiedzialne za kontrolę bezpieczeństwa towarów na rynku. Systemet kommer också säkerligen att användas av de nationella övervakningsorgan som är ansvariga för att kontrollera säkerheten hos varor på marknaden.

Ordbok