svenska-polska översättning av utom

opróczStopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”. Sedan dess har parlamentet gradvis förvandlat detta koncept till ”Allt utom jordbruk”.Nie jest to zły wynik, biorąc pod uwagę fakt, że nikt inny oprócz nas nie próbował wdrożyć chociażby jednego punktu. Det är inte så illa eftersom ingen utom vi har försökt att ens få till stånd en enda.Ostatnie rozmowy na forum Światowej Organizacji Handlu były zatytułowane optymistycznie: "Wszystko oprócz broni”. De senaste WTO-förhandlingarna kallades i optimistisk anda för ”Everything but Arms” [allt utom vapen].
pozaWszyscy zbrodniarze są poza zasięgiem naszego krajowego wymiaru sprawiedliwości. Förövarna är utom räckhåll för rättvisan i vårt land.Uważam, że EBI musi działać tak w Europie, jak i poza nią. Jag menar att EIB måste agera både inom och utom EU.W tej chwili dwóch podejrzanych o przestępstwa mężczyzn o nazwiskach Kosheib i Haroun pozostaje nadal poza zasięgiem wymiaru sprawiedliwości. För närvarande är de två identifierade misstänkta personerna Ali Kosheib och Ahmed Haroun fortfarande utom räckhåll för rättvisan.

poza tym że
z wyjątkiemOdrzucamy wszystkie poprawki, z wyjątkiem poprawek przez nas zgłoszonych. Vi avvisar alla ändringsförslag utom våra egna.Obecnie państwa członkowskie nie mogą tego zrobić, z wyjątkiem niewielkiej liczby przypadków. För närvarande kan de inte göra det utom i mycket få fall.Ostatecznie wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Włoch i Hiszpanii zdecydowały się na udział. Till slut beslöt alla medlemsstater utom Italien och Spanien att delta.
zewnątrz

Ordbok