svenska-portugisiska översättning av attentat

assassinatoSeja o que for que, na Sérvia e no Montenegro, esteja por detrás deste assassinato, isto só demonstra como a situação é ali precária. Detta visar hur prekär situationen är, vilken än bakgrunden kan ha varit till detta attentat i Serbien och Montenegro.Tenho o triste dever de lhes comunicar o assassinato, num atentado terrorista, do senhor Juan Carlos Beira Montes, agente da guarda civil, na localidade navarra de Leiza, em Espanha. Jag har den tråkiga plikten att meddela er att Juan Carlos Beira Montes, medlem av civilgardet (Guardia Civil), mördades i ett terroristattentat i Leiza, som är beläget i Navarra i Spanien.
atentadoClaro que o atentado, como qualquer outro atentado, merece a nossa absoluta condenação. Attentatet skall som alla andra attentat absolut fördömas.O senhor Akim Birdal havia pedido que o libertassem, por motivos de saúde, na sequência dum atentado de que foi vítima. Birdal hade begärt frigivning av hälsoskäl, efter det att han utsatts för ett attentat.Um destes atentados ocorreu num café em Tel Aviv e ainda recentemente foram perpetrados mais dois atentados terroristas suicidas na Faixa de Gaza. Ett attentat skedde på ett kafé i Tel Aviv och nyligen skedde två självmordsattentat i Gaza.

Ordbok