svenska-portugisiska översättning av avsnitt

episódioautor. - (ES) Senhor Presidente, temos hoje um novo episódio desta trágica série de atentados na República Democrática do Congo. författare. - (ES) Herr talman! Vi tar upp ett nytt avsnitt i dag i denna tragiska serie som utspelar sig i Demokratiska republiken Kongo.Bem, esta noite tenho a sensação de ter estado a escutar mais um episódio, porque nunca ouvi transmitir tanta desinformação sobre a questão das vendas isentas de direitos. I kväll tror jag minsann att jag lyssnat på ännu ett avsnitt, eftersom jag aldrig hört så mycket felaktig information i fråga om tullfri verksamhet.
corte

passagemFico satisfeita pelo facto de esta passagem, que figurava no primeiro projecto, ter agora desaparecido. Jag är glad över att detta avsnitt, som fanns i det första utkastet, nu har strukits.Finalmente, um último ponto: há uma passagem que talvez devesse ser expressa de maneira diferente. En sista synpunkt, slutligen: Här finns ett avsnitt som kanske borde ha formulerats annorlunda.Queríamos inserir esta passagem entre direitos humanos e direitos das minorias sem qualquer outra formulação. Detta avsnitt vill vi utan ytterligare formuleringar infoga mellan mänskliga rättigheter och minoritetsrättigheter.
trechoHá alguns trechos sobre a política para as PME e a redução da carga fiscal que não podemos apoiar inteiramente. Det finns nämligen några avsnitt om politiken med avseende på små och medelstora företag och om skatteminskningen som vi inte helhjärtat kan stödja.Dito isto, quero dedicar a minha intervenção ao trecho da resolução sobre os resultados do Conselho Europeu de Bruxelas da passada semana no que toca ao atentado terrorista de Madrid. Med detta sagt vill jag gå närmare in på det avsnitt i resolutionsförslaget om Europeiska rådets möte i Bryssel i förra veckan som gäller terrorattackerna i Madrid.

Har du hunnit till avsnittet om Laplace-transformen?
I kväll såg vi avsnittet där Sideshow Bob via anonyma brev hotade att döda Bart.
Vad hette avsnittet där Lt. Cmdr. Data drömde mardrömmar?

Ordbok