svenska-portugisiska översättning av bete

presa
comportar-sePeço aos deputados desta assembleia que deixem de comportar-se como ovelhas! Jag uppmanar ledamöterna i denna församling att sluta bete sig som får!E como devem comportar-se os países que dispõem já de normativas nacionais nesse sector? Och hur skall de medlemsstater bete sig som redan har nationella regler inom området?Tanto quanto sabemos, o Banco Central não é dono da moeda europeia e não deve comportar-se em relação a ela como Arpagão com o seu cofre. Man skall veta att centralbanken inte äger den europeiska valutan och att den inte får bete sig som Harpagon med sin kassa.

isca
iscoTalvez nem sequer imaginassem a facilidade com que o isco seria mordido, a ponto de ter sido roubado o veículo 4x4 que transportava os "flash drives". De kunde nog inte ens föreställa sig hur lätt detta bete skulle sväljas: till och med det fordon som transporterade dessa flashminnen stals.
pastoSe conseguirmos, mediante uma reforma, trazer de novo as vacas para os pastos, estou convencido de que o touro terá de volta a vaca europeia. Om vi genom en reform lyckas få korna på bete igen, då kommer tjuren åter göra Lady Europa dräktig, det är jag övertygad om!A Comissão já publicou, em 10 de Maio, uma decisão que permite que as terras retiradas da produção em nove comunidades autónomas de Espanha sejam utilizadas para pastoreio. Kommissionen fattade redan den 10 maj ett beslut som medger att uttagna arealer får användas för djur på bete i nio autonoma regioner i Spanien.

Ordbok