svenska-portugisiska översättning av bluff

blefe
embusteA política regional europeia é, acima de tudo, um embuste económico. EU:s regionalpolitik är framför allt en ekonomisk bluff.por escrito. - (DE) A protecção de dados com o acordo SWIFT não passa de um embuste. skriftlig. - (DE) Dataskyddet i Swift-avtalet är ingenting annat än en bluff.Como se pode ter o arrojo de chamar democracia a este embuste e a esta desonestidade? Hur vågar någon kalla denna bluff och oärlighet för demokrati?

embustice
fraudeA democracia ao nível europeu é uma fraude e uma ilusão. Demokrati på EU-nivå är en bluff och en illusion.O relatório da senhora deputada Gacek sobre a cidadania da União é uma verdadeira fraude. Urszula Gaceks betänkande om unionsmedborgarskap är en stor bluff.Este relatório acolhe na sua redacção uma verdadeira fraude intelectual. Detta betänkande är en sannskyldig intellektuell bluff.
logroSabemos agora, com toda a certeza, tal como sempre suspeitámos, que a retórica dos Estados Unidos e das suas principais empresas é um logro. Nu vet vi med säkerhet, som vi alltid har misstänkt, att Förenta staternas och dess storföretags retorik var en bluff.Este orçamento trienal de 40 800 milhões constitui além do mais um logro, pois os dez novos países membros vão ter de contribuir para ele com cerca de 15 000 milhões de euros. Denna treårsbudget på 40,8 miljarder euro är dessutom en bluff, eftersom de tio nya medlemsstaterna skall bidra till den med ca 15 miljarder euro.

Ordbok