svenska-portugisiska översättning av bur

gaiolaSenhor Presidente, uma gaiola não é um espaço onde se possa viver. Herr ordförande! En bur erbjuder inget livsutrymme.A visão é-lhes limitada por uma grade em tecido, em tudo semelhante a uma gaiola. Deras synfält inskränks med hjälp av ett galler av tyg, som liknar en bur.Em 2009, o sistema de produção de ovos em gaiola em bateria terá deixado completamente de existir. Före år 2009 kommer systemet med nätburar för äggproduktion inte längre att existera.
burÉ uma abordagem interessante, Senhor Ministro Bursík. Detta är intressant, minister Bursík.Gostaria agora de me dirigir ao Senhor Ministro Martin Bursik: o Conselho deve igualmente apreciar com brevidade esta decisão inicial da Comissão Europeia. Jag ska nu vända mig till minister Bursík: rådet måste också snarast behandla detta första beslut av Europeiska kommissionen.

jaulaQuando será que os animais voltarão às suas jaulas? När förs odjuren tillbaka i sin bur?Num outro manicómio, uma menina de 14 anos morreu quando uma grade da jaula caiu sobre ela. Vid ett annat hem hade en 14-årig flicka dött då en ribba från hennes bur föll över henne.Na Bósnia e Herzegovina, as pessoas sentem-se, desde a guerra na década de 1990, como que presas numa jaula. I Bosnien och Hercegovina och i Albanien känner sig befolkningen fångade i en bur sedan kriget på 1990-talet.

Ordbok