svenska-portugisiska översättning av gummistämpel

carimboPede-se ao Parlamento que - como uma espécie de carimbo de borracha - aprove um regulamento que já possuía um carácter vinculativo. Parlamentet uppmanas, som en sorts gummistämpel, att godkänna en förordning som redan i princip är bindande.Para tal, poderia utilizar-se um carimbo de borracha, sem ser preciso movimentar toda a burocracia do Parlamento. För detta ändamål kunde man använda en gummistämpel utan att sätta i gång parlamentets hela byråkrati.Talvez o discurso tenha sido preparado ontem, isso já não sei mas, a meu ver, dá-me a sensação que continuamos a ser vistos como um mero carimbo. Talet hade kanske skrivits i går, det vet jag inte, men mig tycks det som om man fortsatt betraktar oss som en gummistämpel.

Ordbok