svenska-portugisiska översättning av kanin

coelhoEste é o Ano do Coelho no Extremo Oriente, pelo que espero que a indústria europeia corra como um coelho, aproveitando o que este acordo lhe poderá oferecer. I Fjärran Östern är det här kaninens år, så jag hoppas att EU:s industri skyndar snabbt som en kanin och utnyttjar de fördelar detta avtal kan ge.Por que razão nos comportamos como coelhos frente à luz dos faróis, ficando paralisados, quando se trata de lidar com os mullahs de Teerão? Varför beter vi oss som kaniner som fångas i strålkastarna när det handlar om mullorna i Teheran?Tal como não se batiza de "coelho» uma carpa, também não de chama "chocolate», por exemplo, a uma miscelânea anglo-saxónica a saber subtilmente a loção after-shave . Liksom man inte döper en karp till "kanin" , döper man inte, till exempel, en anglosaxisk konstgjord godsak med en subtil smak av after-shave till "choklad" .

Ordbok