svenska-portugisiska översättning av kasta

arremessarDe outra forma, as autoridades públicas incorrem no risco de arremessar para um poço sem fundo o dinheiro dos impostos. Från statens sida löper man annars risken att kasta skattepengar i sjön.
descartarNão devemos descartar a sua experiência ou rejeitar o seu desejo de continuar a trabalhar. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.Que interesses são esses de que estamos aqui a falar, pode dar-nos um exemplo de uma questão que o levaria a simplesmente descartar esta decisão-quadro? Vilka intressen talar vi om här, och kan ni ge ett exempel på en fråga som skulle få er att helt enkelt kasta detta rambeslut i soptunnan?

jogar
jogar fora
tacar
atirarNestas condições, poderá este Parlamento atirar a primeira pedra? Kan verkligen parlamentet under dessa omständigheter kasta första stenen?Seria como atirar fora o bebé juntamente com a água da banheira. Det skulle vara som att kasta ut barnet med badvattnet.Não creio que nos possamos dar ao luxo de atirar peixes de novo para o mar, quando esses peixes são tão valiosos. Jag anser inte vi har råd att kasta tillbaka fisk i havet när den är så värdefull.
lançarQueria, por isso, lançar uma outra luz sobre o assunto. Jag vill därför kasta annat ljus över denna fråga.A Ucrânia, no entanto, não pode lançar-se nos braços de um único aliado. Ukraina kan dock inte kasta sig i famnen på en enda allierad.Lançar pedras e provocar estragos não é política - é criminalidade. Att kasta sten och begå skadegörelse är inte politik det är kriminalitet.
dispor

Ordbok