svenska-portugisiska översättning av kämpe

lutadorSenhor Deputado Bourlanges, o seu discurso foi um pouco extenso, mas o senhor é um lutador tão pertinaz que é impossível detê-lo. Herr Bourlanges! Ni talade litet grand för länge, men ni är en så engagerad kämpe, att man verkligen inte kan stoppa er!A sua presença aqui esta manhã demonstra que o senhor é um lutador, mas que ainda não compreendeu a missão do Presidente em exercício da União Europeia. Att ni är här i dag visar att ni är en kämpe, men ni har ännu inte förstått Europeiska unionens ordförandes befogenheter.
lutadoraEm Skopje, todos os anos é profanada a lápide em memória da búlgara Mara Bouneva, uma lutadora pela liberdade da Macedónia, e a quem a imprensa francesa chamou a "Charlotte Corday da Macedónia". Varje år i Skopje vanhelgas minnestavlan över den bulgariska kvinnan Mara Bouneva, en kämpe för Makedoniens frihet, som den franska pressen döpte till ”Makedoniens Charlotte Corday”.

combatenteO facto de o Presidente Mugabe, antigo combatente pela liberdade e herói nacional, ter degenerado em ditador para manter o controlo sobre o seu próprio país é uma tragédia do nosso tempo. Det faktum att president Mugabe, före detta kämpe för självständighet och nationell hjälte, förföll till en diktators nivå för att kontrollera sitt eget land är en av vår tids tragedier.

Ordbok