svenska-portugisiska översättning av livlig

animadoPenso que tivemos hoje um debate rico e animado. Jag tycker att vi har haft en rik och livlig debatt här i dag.Senhora Presidente, Ilustres Deputados, os meus agradecimentos por este animado debate e pelas numerosas propostas e ideias que V. Exas. apresentaram. Fru talman, ärade ledamöter! Tack för en livlig debatt och för era många förslag och idéer.Foi um debate muito animado, carregado de emoções e de sensatez, e que abordou diversos aspectos da questão. Det var en mycket livlig debatt, som präglades av känslor och av saklighet och som tog upp olika aspekter.
vibrantePor conseguinte, a agricultura irlandesa, assim como todo o seu sector da pecuária, carece de exportações vibrantes. En livlig export är alltså absolut nödvändig för det irländska jordbruket och för hela kreaturssektorn.
ágil
atrevido
brioso
corajoso

enérgico
esperto
ousado
vivoSei que deu azo a um debate extremamente vivo e abrangente na Finlândia. Jag vet att urvalet givit upphov till en mycket omfattande och livlig debatt i Finland.As reuniões de Viena e Bridgetown podem ser consideradas um sucesso e em ambas o debate foi vivo. Sammanträdena i Wien och Bridgetown var övervägande framgångsrika, och det förekom en livlig debatt under båda sammanträdena.relator. - (EN) Senhora Presidente, tem sido um debate extremamente vivo e interessante. föredragande. - (EN) Fru talman! Det här har varit en oerhört intressant och livlig debatt.

Ordbok