svenska-portugisiska översättning av lojalitet

lealdadeA sua lealdade manteve-se intacta. Deras lojalitet har förblivit obruten.A sua lealdade foi para com as coisas e não para com a hierarquia. Dennes lojalitet gällde sakförhållandet och inte hierarkin.É verdade que a Rússia sabe recompensar esses gestos de lealdade. Ryssland vet sannerligen hur man ska belöna en sådan lojalitet.
adesãoRatificar um Tratado constitui uma exigência mínima de lealdade e coesão, a partir do momento em que se opta pela adesão à União Europeia. Att man ratificerar fördrag är det minsta man kan begära i termer av lojalitet och sammanhållning av dem som har beslutat att deras land ska vara med i Europeiska unionen.

fidelidadeÉ ao povo da Irlanda do Norte que devo fidelidade, não às instituições da Europa. Min lojalitet gäller dem och inte EU:s institutioner.Infelizmente, esta fidelidade cega está a prejudicar paradoxalmente a causa de Israel. Dess blinda lojalitet är paradoxalt nog till skada för Israels sak.Também neste caso, a solução passa pela devolução de poderes às autoridades nacionais que têm verdadeira afinidade com os seus eleitores e contam com a sua fidelidade. Lösningen är återigen att återföra befogenheter till de nationella myndigheterna, som väljarna känner verklig samhörighet och lojalitet med.

Ordbok