svenska-portugisiska översättning av lämna
- sairEu sei, tive de sair daqui antes de me aperceber disso. Jag vet, jag tvingades lämna detta innan jag insåg det.Foi-lhe igualmente negado o direito a sair do país. Han nekades också rätten att lämna landet.Não se atrevem a sair dos seus acampamentos improvisados. De vågar inte lämna sina provisoriska läger.
- abandonarPodem abandonar o hemiciclo, se o desejarem. Ni får gärna lämna kammaren om ni så önskar.Se assim for, é no sentido de a Grécia abandonar a zona do euro? Om så är fallet, går den ut på att Grekland ska lämna euroområdet?Apenas 33% dos jovens não querem abandonar o país. Bara 33 procent av alla unga människor i Rumänien vill inte lämna landet.
- partirPasso agora a responder ao senhor deputado Karas, que infelizmente teve de partir. Sedan kommer jag till Karas, som tyvärr var tvungen att lämna oss.Como disse, o Período de perguntas está encerrado, o Conselho tem de partir. – Som jag sade har frågestunden avslutats, eftersom rådet måste lämna oss.A partir de 2005 será publicado um convite à apresentação de propostas aberto a todas as organizações. Från och med 2005 kommer offentliga inbjudningar att lämna projektförslag att göras, och dessa kommer att stå öppna för alla organisationer.
- afastar-se de
- cair fora
- deixarNão vamos deixar qualquer margem. Vi kommer inte att lämna några marginaler.Nenhum deles queria deixar a Irlanda. Ingen av dessa ville lämna Irland.Não podemos deixar o assunto simplesmente nas mãos dos governos. Vi kan inte lämna det uteslutande till regeringar.
- evadir
- fugirUma guerra brutal eclodiu no leste do Congo e cerca de 350 000 pessoas foram forçadas a fugir das suas casas. Ett brutalt krig har brutit ut i östra Kongo och omkring 350 000 människor har tvingats lämna sina hem.As crianças que são deixadas sozinhas, obrigadas a fugir da guerra e da opressão, devem ter todo o apoio que lhes pudermos dar. De barn som lämnas ensamma för att fly från krig och förtryck måste få allt stöd som vi kan ge dem.Cada vez mais tibetanos optam por fugir do país perante a crescente ameaça que pesa sobre este povo. Ännu fler tibetaner väljer att lämna landet därför att de känner sig allt mer hotade.
- rachar fora
Exempel
- Tåget lämnar stationen klockan 16:33.
- Hon har lämnat honom för en rikare man.
- De som inte skötte sig fick lämna organisationen.
- Jag skulle vilja lämna det här landet.
- Mormor har tyvärr lämnat oss.
- Jag lämnade uppsatsen på skrivbordet.
- Vilddjuren lämnade många spår i skogen.
- lämnar mycket att önska
- Föräldrarnas död lämnade barnen i stor sorg.
- Den dåliga förklaringen lämnade oss i mycken oförståelse.
- Jag råkade lämna ugnen på ute i köket.
- Det där avancerade tycker jag vi lämnar åt experterna att reda ut.
- Vi lämnade barnen ett stort godisägg att äta upp.
- Det är snällt att lämna sittplats åt de som inte vill stå på bussen.
- en ko som lämnar mycket mjölk
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se