svenska-portugisiska översättning av misstanke

suspeitaPara mim não basta a suspeita. Misstanke är inte nog för mig.Essa suspeita acabou por revelar-se bem fundada. Denna misstanke har visat sig vara välgrundad.Qualquer pessoa pode ser presa com base numa simples suspeita. Det räcker med en enkel misstanke för att arrestera människor.
suspeiçãoAté à data, a Comissão não conseguiu eliminar esta suspeição. Hittills har kommissionen inte kunnat undanröja denna misstanke.É também inaceitável considerar que antecedentes culturais diferentes ou confissões religiosas não cristãs possam servir de base para qualquer espécie de suspeição. Det är också oacceptabelt att grunda någon sorts misstanke på skillnader i kulturell bakgrund eller ett icke-kristet, religiöst perspektiv.Neste ponto, como em outros, queria contrariar esta impressão, e mesmo esta suspeição, alimentada por ignorância, de que a actual Comissão se vê como o motor de uma Europa neoliberal. I denna fråga, liksom i andra, skulle jag vilja utmana uppfattningen – och även den misstanke som föds genom okunskap – att den nuvarande kommissionen ser sig själv som motorn i ett nyliberalt EU.

Ordbok