svenska-portugisiska översättning av oväder

intempérieOcorreram ontem na Argélia catastróficas intempéries que, até ao momento, fizeram 538 vítimas e 316 feridos. I går drabbades Algeriet av katastrofartade oväder som hittills medfört 538 dödsoffer och 316 skadade.Pode a Comissão esclarecer quais os apoios concedidos através dos fundos comunitários às regiões afectadas pelas intempéries, no final de 1997, nos Açores, Algarve e Alentejo? Kan kommissionen klargöra vilka stöd i form av gemenskapsmedel som beviljats de regioner som drabbades av oväder i slutet av 1997, på Azorerna, i Algarve och i Alentejo?
tempestadeAs inundações costeiras repentinas causadas pelas tempestades, juntamente com a subida dos níveis do mar, poderão criar mais riscos de inundações nas zonas costeiras. Kustöversvämningar på grund av oväder, i förening med stigande havsnivåer, kan leda till en ökad översvämningsrisk i kustområdena.A Comissão deveria apoiar os Estados-Membros nos seus esforços para elaborar planos de emergência eficazes, assim como tabelas de riscos, para evitar futuros danos causados por tempestades. För att förebygga framtida skador på grund av oväder bör kommissionen stödja medlemsstaterna i deras insatser för att utarbeta effektiva krisplaner och riskbedömningar.

Ordbok