svenska-portugisiska översättning av portugisiska

portuguêsÉ também essa a opinião do governo português. Den portugisiska regeringen är av samma åsikt.Fui eleito para o Parlamento português com 29 anos de idade. Jag valdes in i det portugisiska parlamentet vid 29 års ålder.O deputado Moreira da Silva foi chamado pelo Governo português a desempenhar funções oficiais. Nu har han kallats hem till en post i den portugisiska staten.
portuguesaConselho Europeu/Presidência portuguesa Europeiska rådet / Portugisiska ordförandeskapetUm programa de desenvolvimento da indústria portuguesa; Ett utvecklingsprogram för den portugisiska industrin;A Presidência portuguesa está de parabéns. Det portugisiska ordförandeskap ska hyllas.

lusitanoEu não tenho esse problema, mas isto é uma questão de estilo: por um lado o estilo britânico e por outro o estilo lusitano, o estilo ibérico. Jag har inte samma problem, men det är bara en fråga om stil: den brittiska stilen å ena sidan och den portugisiska, iberiska stilen å den andra.
lusoNo seu essencial, há que dizer que o Tratado de Lisboa constitui um êxito para a cooperação luso-alemã, pela qual as duas Presidências merecem ser felicitadas. På det hela taget måste det sägas att Lissabonfördraget är en framgång för det tysk-portugisiska samarbetet, för vilket båda ordförandeskapen förtjänar gratulationer.Esses direitos e liberdades, como o afirmou a Presidência, há pouco, estão consagrados na Declaração Conjunta Luso-Chinesa, que ambas as partes se comprometeram solenemente a respeitar. Såsom ordförandeskapet sade för en stund sedan fastställs dessa fri- och rättigheter i den kinesisk-portugisiska gemensamma förklaringen som båda parter högtidligt har förbundit sig att vidmakthålla.

Ordbok