svenska-portugisiska översättning av på något sätt

de algum jeito
de alguma formaVamos ver se conseguimos remediá-lo de alguma forma. Vi skall försöka åtgärda detta på något sätt.

de alguma maneiraPenso que, de alguma maneira, foi uma viagem útil. Jag tror nämligen att den resan på något sätt var nyttig.A decisão a que fez referência deverá ser vista de alguma maneira como concorrente desta Directiva? Ska det beslut som ni nämner på något sätt anses konkurrera med detta direktiv?Além disso, é bastante evidente: os fabricantes de veículos têm de recuperar os custos do desenho de alguma maneira. Dessutom är detta inte rymdvetenskap: fordonstillverkarna måste kompensera sina designkostnader på något sätt.
por algum meio

Ordbok