svenska-portugisiska översättning av samtidigt

ao mesmo tempoAo mesmo tempo, são sinónimo de produtividade económica. De innebär samtidigt ekonomisk produktivitet.Matava ao mesmo tempo que o nazismo. Den dödade samtidigt som nazismen gjorde det.Ao mesmo tempo, devo dizer que não tomo partidos. Samtidigt vill jag inte ta någons parti.
ao contrárioTeremos nós realmente de voltar ao clima de frieza, ao contrário dos Estados Unidos, que estão a oferecer aberturas? Måste vi verkligen återgå till det kalla krigets stämningar, samtidigt som Förenta staterna erbjuder öppningar?Porém, ao contrário dos Estados Unidos, conseguimos manter simultaneamente a sustentabilidade social e ambiental. Samtidigt har vi till skillnad från Förenta staterna kunnat bevara en social och miljömässig hållbarhet.

enquanto issoEnquanto isso, temos igualmente de trabalhar na europeização da política energética. Vi måste samtidigt arbeta för en europeisering av energipolitiken.Enquanto isso, porém, penso que uma das grandes prioridades deve ser a segurança das fronteiras meridionais. Samtidigt anser jag dock att en viktig prioritering borde vara att säkra de sydliga gränserna.Enquanto isso, dezenas de milhões de pessoas morrem sem poder receber tratamento. Samtidigt dör tiotals miljoner människor utan att kunna få någon behandling.
por outro ladoPor outro lado, também há iniciativas positivas. Samtidigt finns det positiva initiativ.Por outro lado, devemos tomar medidas de imediato. Samtidigt bör vi agera omedelbart.Por outro lado, também não podemos ser ingénuos. Men samtidigt får vi inte vara naiva.
simultaneamenteÉ possível realizar simultaneamente conversações sobre o nome do país. Diskussioner med alla parter om namnet kan hållas samtidigt.É fazer tudo isso simultaneamente. Det handlar om att göra detta samtidigt.Isto não acontecerá com todos os países simultaneamente. Detta kommer inte att hända för alla länder samtidigt.
simultaneamente entretanto

Ordbok