svenska-portugisiska översättning av scenario

cenárioTemos, a todo custo, de evitar esse cenário. Det är ett scenario som vi till varje pris måste undvika.O cenário do futuro preocupa-nos. Framtidsscenariot är oroväckande.Isto são, portanto, cenários que se repetem. Det är alltså ett scenario som upprepas.
argumentoA segunda fase consistirá em levar a cabo a implementação dessa imagem - o que também vai ser muito difícil, já que conhecemos o argumento: a culpa é sempre da UE. Det andra skedet kommer att bestå i att förverkliga denna bild på rätt sätt - vilket också kommer att bli mycket svårt, eftersom vi känner till scenariot, dvs. att EU alltid bär skulden.

roteiroAté, digamos, 2010-2020, devemos ser capazes de elaborar roteiros, com base em cenários, para o aprovisionamento da União Europeia em 2050. Låt oss säga kring 2010-2020 bör vi kunna utarbeta scenariobaserade färdplaner för EU:s försörjning år 2050.Será que com este roteiro não fomos levados a acreditar num cenário demasiado optimista, cujas premissas não foram sequer aceites pelo próprio Estado de Israel? Har vi inte genom den här färdplanen förletts att tro på ett alltför optimistiskt scenario, när förutsättningarna för detta inte har accepterats av staten Israel själv?

Ordbok