svenska-portugisiska översättning av storartad
- magníficoSenhor Presidente, quero agradecer à senhora deputada Christa Randzio-Plath pelo seu magnífico trabalho, aquando da elaboração deste relatório. Herr ordförande! Jag vill tacka kollega Christa Randzio-Plath för det oerhört storartade abete hon utfört i samband med detta förtjänstfulla betänkande.Primo Levi explicou-o muito bem num magnífico livro: "Compreender é impossível, mas conhecer é necessário e recordar é um dever". Primo Levi förklarade det på ett mycket bra sätt i en storartad bok: ”Att förstå är en omöjlighet, men att veta är en nödvändighet och att minnas är en skyldighet.”Este debate tem sido magnífico, e aquilo que me impressionou enquanto estava a ouvir foi a extraordinária diversidade de questões abordadas. Detta har varit en storartad debatt, och vad som slog mig när jag lyssnade till den var den ovanligt stora spännvidd av frågor som togs upp.
- extraordinárioOs esforços extraordinários desenvolvidos pelo Primeiro-Ministro e pela sua equipa produziram resultados dignos de louvor. De storartade insatserna av premiärministern och hans stab har gett berömvärda resultat.Foi um acontecimento extraordinário e resta-me confirmar - e penso que as senhoras e os senhores deputados farão o mesmo - que o peixe é uma coisa deliciosa. Det var en storartad händelse, och jag kan bara bekräfta - och jag tror att ni kan hålla med mig om detta - att fisk verkligen är någonting gott!A União Europeia obteve alguns êxitos - cabe aqui mencionar, em especial, o senhor Comissário Lamy, que conseguiu alcançar êxitos verdadeiramente extraordinários. För det första har det nåtts framgång från Europeiska unionens sida - här skall givetvis kommissionär Lamy framhävas särskilt, som har nått verkligen storartade resultat.
- grandiosoFelicito o deputado David Bowe pelo seu grandioso e sincero discurso. Jag gratulerar David Bowe till hans ärliga och storartade tal.Eu também reconheço os enormes problemas que a realização deste grandioso programa LEONARDO levanta, na prática. Jag ser också i praktiken, vilka stora problem realiseringen av detta storartade Leonardo-program förorsakar.O que devemos fazer é abandonar esses planos grandiosos e, em vez disso, apoiar e desenvolver as agências já existentes, que têm um historial melhor do que aquele que a UE alguma vez terá. Vi bör överge dessa storartade planer och i stället stödja och utveckla nuvarande organ som har ett bättre resultat än EU någonsin kommer att ha.
- magnificente
- soberbo
Exempel
- Adelsmän byggde storartade palats.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se