portugisiska-svenska översättning av magnífico

storartadHerr ordförande! Jag vill tacka kollega Christa Randzio-Plath för det oerhört storartade abete hon utfört i samband med detta förtjänstfulla betänkande.Senhor Presidente, quero agradecer à senhora deputada Christa Randzio-Plath pelo seu magnífico trabalho, aquando da elaboração deste relatório. Primo Levi förklarade det på ett mycket bra sätt i en storartad bok: ”Att förstå är en omöjlighet, men att veta är en nödvändighet och att minnas är en skyldighet.”Primo Levi explicou-o muito bem num magnífico livro: "Compreender é impossível, mas conhecer é necessário e recordar é um dever". Detta har varit en storartad debatt, och vad som slog mig när jag lyssnade till den var den ovanligt stora spännvidd av frågor som togs upp.Este debate tem sido magnífico, e aquilo que me impressionou enquanto estava a ouvir foi a extraordinária diversidade de questões abordadas.
jättebra
Vi hade jättebra väder.

magnifikJag anser att det är en stor parlamentariker och en magnifik jurist.Estou profundamente convicto de que é um grande parlamentar e um magnífico jurista. Det är en magnifik och imponerande fisk som har fiskats i århundraden och som vi har ätit i århundraden.Trata-se de um peixe magnífico, impressionante, que é pescado há séculos e que consumimos há séculos. Jag vill betona den potential - inte obegränsad, men fantastisk och magnifik - som det europeiska samhället har och som vi kunde utnyttja bättre.Quero insistir no potencial, não direi ilimitado, mas, pelo menos, fantástico e magnífico da sociedade europeia, que poderíamos aproveitar mais eficazmente.
ursnygg

Ordbok