svenska-portugisiska översättning av stärka

consolidarQueremos consolidar a democracia e alcançar a estabilidade. Vi vill stärka demokratin och uppnå stabilitet.Agora é tempo de consolidar esses desenvolvimentos positivos. Nu är det tid att stärka denna positiva utveckling.Segunda observação: dissemos que a política social era necessária para consolidar o crescimento. För det andra: vi har sagt att den sociala politiken var nödvändig för att stärka tillväxten.
engomar

fortalecerTodos queremos fortalecer as zonas rurais. Vi vill alla stärka landsbygdsområdena.As reservas do BEI devem ser usadas para fortalecer a sua base de capital. Europeiska investeringsbankens reserver måste användas för att stärka det egna kapitalet.Temos de fortalecer a Europa dotando-a de uma população activa qualificada europeia. Vi måste stärka EU med europisk kvalificerad arbetskraft.
fortificarHoje, o Parlamento Europeu quis fortificar e ao mesmo tempo simplificar os direitos dos cidadãos europeus face à acção administrativa da Comunidade. Europaparlamentet har i dag velat både stärka och förenkla de europeiska medborgarnas rättigheter gentemot gemenskapens förvaltningsverksamhet.Importa não esquecer, neste momento, que a democratização e a boa governação são, antes de mais, o produto de uma cultura que só o tempo poderá ajudar a fortificar. Det är viktigt att inte glömma, i detta ögonblick, att demokratiseringen och det goda statsstyret framför allt är resultatet av en kultur som endast tiden kan hjälpa till att stärka.
reforçarÉ necessário reforçar essa confiança mútua. Det ömsesidiga förtroendet måste stärkas.Destina-se também a reforçar os direitos civis. Det skulle också stärka de civila rättigheterna.Reforçar a coerência da abordagem europeia do espaço Att stärka enhetligheten i den europeiska rymdpolitiken

Motgångar stärker mig.
Var inte rädd för lite smuts; det stärker bara immunförsvaret!
Bättre insyn och fler allmänna debatter och beslutande folkomröstningar skulle bidra till att stärka demokratin.

Ordbok