svenska-portugisiska översättning av tappa bort

perderMas não nos devemos perder num período de introspecção, necessariamente limitado no seu alcance. Men vi får inte tappa bort oss i en period av trångsynt självrannsakan.Os peritos começam a perder-se e os cidadãos não se encontram. Experterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.Não deveríamos perder-nos em debates sobre definições e problemas de medição. Vi får inte tappa bort oss i debatter om definitioner och mätproblem.
perder de vistaNo entanto, fico com a impressão de que este relatório Eurlings tende a perder de vista o nosso objectivo – a adesão da Turquia à UE. Det slår mig emellertid att man i detta Eurlingsbetänkande tenderar att tappa bort vårt mål – Turkiets medlemskap i EU.Neste contexto, não devemos perder de vista a promessa feita no relatório, "garantir (às pessoas que vivem da pesca) um nível de vida equitativo”. Mot bakgrund av detta får vi inte tappa bort löftet i betänkandet att ”garantera denna del av befolkningen (människor som lever av fisket) en skälig levnadsstandard”.

Ordbok