svenska-portugisiska översättning av uppfattning

opiniãoGostaria de saber qual é a sua opinião a este respeito. Jag skulle vilja be om er uppfattning om detta.Também não é esta a nossa opinião. Inte heller det är vår uppfattning.A Comissão tem a mesma opinião. Kommissionen delar denna uppfattning.
percepçãoA Europa há-de ter de pagar o preço por essa percepção. Vi kommer att få betala för denna uppfattning i Europa.Um navio encalha se a sua tripulação tiver uma má percepção do fundo mar. Bästa vänner, ett fartyg går på grund om man har fel uppfattning om omgivningen.A percepção que a opinião pública tem da fome é o espectáculo televisivo da fome. Allmänhetens uppfattning om hungersnöd är mycket ofta en TV-bild av svält.

ideiaPoderá dar uma ideia do calendário em causa? Har ni någon uppfattning om tidsramen?Poderá dar-nos uma ideia sobre esse ponto? Kan ni ge oss en uppfattning om det?Neste ponto defendemos exactamente a mesma ideia. Här har vi absolut samma uppfattning.
interpretaçãoÉ correcta esta interpretação da sua resposta? Är detta en korrekt uppfattning av ert svar?É esta a interpretação correcta da sua resposta? Är det en korrekt uppfattning av ert svar?Quanto a mim, esta seria uma interpretação totalmente incorrecta, mas pode ser corrigida. Det vore enligt min uppfattning en fatal felbedömning som emellertid kan rättas till.
noçãoÉ esta a sua noção de uma Europa social? Är detta er uppfattning om ett socialt Europa?

Ordbok