svenska-portugisiska översättning av vedergällning
- represáliaTerá de utilizar a sua política europeia em matéria de segurança e de defesa comum como um instrumento de prevenção e não como um meio de exercer represálias. Unionen bör utnyttja den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken som ett förebyggande instrument, inte som ett medel för vedergällning.Nenhum outro dirigente, à excepção sem dúvida de George Bush, poderia como ele violar as resoluções da ONU e desprezar o Tribunal da Haia e a União sem sofrer represálias. Utan tvivel skulle ingen annan ledare förutom George Bush kunna bryta mot FN-resolutioner, håna domstolen i Haag och nonchalera unionen som han gör utan vedergällning.Do exterior, poucas represálias ou reacções se esperavam, o que criou espaço para empurrar o desemprego para fora do país. Man förväntade sig knappast någon vedergällning från yttervärldens sida och ingen politisk reaktion, vilket gav utrymme för att vältra över arbetslösheten på yttervärlden.
- retaliaçãoSanção contra sanção, retaliação contra retaliação. Sanktion mot sanktion, vedergällning mot vedergällning.A nossa retaliação tem de ser convincente. Vår vedergällning måste vara övertygande.Ambos os atentados deram origem a ataques aéreos de retaliação contra posições dos rebeldes, de que resultaram feridos e mortos. Båda aktionerna ledde till vedergällning i form av flyganfall, vilka orsakade olycks- och dödsfall.
- retribuiçãoHoje, não precisamos de retribuição. I dag behöver vi inte vedergällning.O que importa aqui não é a retribuição, mas a humanidade e a justiça. Vad som är viktigt här är inte vedergällning utan humanitet och rättvisa.
Exempel
- tillkännagifvande, att den som Policen framskaffar och till mig aflemnar, erhåller skälig vedergällning.
- självmordsattentaten och vedergällningarna har i stället fortsatt
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se