svenska-spanska översättning av allestädes närvarande

omnipresenteEn materia de tecnologías de la información, la pantalla está omnipresente. Vad gäller informationsteknologier är skärmen allestädes närvarande.Y, sin embargo, si se lee bien el texto, esta idea está presente, diría incluso que omnipresente, en el texto presentado por la Comisión. Och ändå är, om man läser texten noga, denna tanke närvarande, jag skulle till och med vilja säga allestädes närvarande i den text som lagts fram av kommissionen.
ubicuoEstas excepciones pueden crear una situación en la que el ubicuo fontanero polaco se convierta en un invitado indeseable. Dessa undantag kan skapa en situation där den allestädes närvarande polske rörmokaren blir en ovälkommen gäst.

Ordbok