svenska-spanska översättning av arbetslös

paradoUn parado de Londres no es lo mismo que un parado de Paris, porque se aplican criterios diferentes. En arbetslös person i London är inte detsamma som en arbetslös person i Paris, eftersom olika kriterier är tillämpliga.¿Tiene las mismas posibilidades, a la hora de encontrar trabajo, el hijo de un ejecutivo de una empresa multinacional y el de un parado? Har den som är barn till en högt uppsatt person inom ett multinationellt företag lika möjligheter som ett barn till en arbetslös när det gäller att finna arbete?Asimismo, de qué modo se puede comprender hoy en día que un parado que intente abrirse camino en otro país europeo pierda sus prestaciones al cabo de tres meses. Hur skall man på samma sätt kunna begripa att en arbetslös som försöker lyckas i ett annat europeiskt land förlorar sin ersättning efter tre månader?
desempleadoUno de cada 12 ciudadanos de la UE está desempleado. En av tolv EU-medborgare är arbetslös i dagsläget.La cuestión es saber si el dinero llegará realmente a los desempleados. Frågan är om pengarna verkligen kommer att nå någon enskild arbetslös person.¿Quién creerá que con 7 ecus por desempleado se solucionará el problema? Vem tror att vi kan lösa problemet med 7 ecu per arbetslös?

Ordbok