svenska-spanska översättning av avhjälpa

aliviarCreo que tenemos que observar una mayor complementariedad de acciones que ya estén en curso para aliviar la situación. Jag tror verkligen att vi måste få till stånd en ökad komplementaritet mellan de åtgärder som redan pågår för att avhjälpa denna situation.Yo sería más prudente en lo referente a una mayor flexibilidad presupuestaria para aliviar los problemas del sector agrícola. Jag skulle vara mer försiktig när det gäller att avhjälpa problemen för jordbrukssektorn genom större budgetflexibilitet.Sin embargo, es ahora cuando debemos dedicar esfuerzos en favor de estas empresas, puesto que se considera que las PYME constituyen uno de los principales elementos para aliviar el desempleo. Men just nu behövs en satsning på de små och medelstora företagen eftersom denna sektor ses som en av de viktigaste när det gäller att avhjälpa sysselsättningsproblemen.
mitigarDoce toneladas de material ya se han lanzado en paracaídas para mitigar las dificultades en la zona afectada. Tolv ton varor har redan släppts från luften för att avhjälpa svårigheterna i det drabbade området.

paliar¿Qué medidas tiene previsto introducir la Comisión Europea para paliar esa situación? Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att avhjälpa denna situation?Estamos dispuestos a examinar lo antes posible lo que podemos hacer para paliar las consecuencias. Vi är beredda att så snart som möjligt undersöka vad vi kan göra för att avhjälpa följderna.Señor Presidente, intervengo en apoyo de este presupuesto que se destinaría a paliar la crisis de la EEB. Herr talman! Jag ställer mig upp för att stödja denna budget, som bör användas till att avhjälpa BSE-krisen.

Ordbok