svenska-spanska översättning av avsikt
- propósito¡Qué buen intento, qué buenos propósitos, qué importante es el informe de la Comisión! Vilka goda avsikter, vilka goda förslag, vilken viktig grönbok från kommissionen!Este no es el propósito de otros miembros de la Conferencia. Konferensens övriga deltagare ser inte en sådan avsikt.Creo que ésta es una pésima directiva, no en su propósito, sino en su método. Jag tycker verkligen att detta är ett dåligt direktiv, inte när det gäller dess avsikt men dess metod.
- intenciónY la Comisión tiene intención de hacerlo. Det har kommissionen för avsikt att genomföra.Esta es mi intención, en cualquier caso. Det är i alla fall min avsikt.Tenemos la intención de diseñar esa política. Vi har för avsikt att ta fram en sådan politik.
- menteLe puedo asegurar, querido colega, que mi intención era absolutamente positiva. Jag kan försäkra den ärade ledamoten om att mina avsikter var renodlat positiva.Tenemos convicciones profundamente arraigadas, pero nos proponemos trasladarlas a la práctica de manera pragmática. Vi har djupt rotade övertygelser, men vi har för avsikt att förverkliga dem på ett pragmatiskt sätt.Precisamente tenemos previsto entablar una cooperación mucho más eficaz con la Administración Aeronáutica Federal de los Estados Unidos. Vi har för avsikt just att samarbeta mycket mer effektivt med USA:s luftfartsmyndighet Federal Aviation Administration.
- objetivoNo es ése, con toda seguridad, el objetivo de la Comisión. Det är absolut inte kommissionens avsikt.Por supuesto, tampoco pretendemos establecer los mismos objetivos para las diferentes flotas. Vi har inte heller för avsikt att sätta upp samma mål för de olika fiskeflottorna.Tenemos valores comunes, pero nuestro objetivo no es el crear una sola cultura. Vi har gemensamma värderingar, men vi har inte för avsikt att skapa en enda kultur.
- voluntadNo obstante, alguna buena voluntad ignora la realidad. Mången god avsikt är dock inte förankrad i verkligheten.Si no hubiera esa voluntad, no sería necesaria la cooperación reforzada. Om sådana avsikter inte fanns, skulle det fördjupade samarbetet inte heller behövas.Tenemos la firme voluntad de dar un nuevo impulso a las negociaciones internacionales. Det är vår fasta avsikt att ge ny fart åt de internationella förhandlingarna.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se