svenska-spanska översättning av bluff

farolQueremos argumentos reales y no faroles. Vi vill ha riktiga argument och ingen bluff.Está claro que el compromiso no puede ser ni un farol ni una mentira. Nej minsann, kompromissen får varken vara en bluff eller en lögn.Sin embargo, resulta que al fin y al cabo se están tirando un farol. Men det visar sig att detta inte stämmer, utan att det är en bluff.
bulo

embuste
engañoLa democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Demokrati på EU-nivå är en bluff och en illusion.¿Cómo puede alguien atreverse a llamar democracia a estas artimañas y a este engaño? Hur vågar någon kalla denna bluff och oärlighet för demokrati?Entregar así como así marcas auriculares o pasaportes en blanco es en realidad un incentivo al engaño y el fraude. Att utan vidare dela ut extra tomma eller blanka öronmärken eller pass är egentligen ett regelrätt uppmaning till bluff och bedrägeri.
filfa
fingidor
fraudeLa democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Demokrati på EU-nivå är en bluff och en illusion.El informe de la señora Gacek sobre la Unión Europea es un verdadero fraude. Urszula Gaceks betänkande om unionsmedborgarskap är en stor bluff.El Partido Liberal Constitucionalista (PLC) rechazó los resultados de la votación y la calificó de fraude electoral. De konstitutionalistiska liberalerna förkastade resultatet och fördömde valet som en enorm bluff.

Ordbok